Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De wens des mensen is zijn weldadigheid; maar de arme is beter dan een leugenachtig man. |
| WLC | תַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדֹּ֑ו וְטֹֽוב־רָ֝שׁ מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽב׃ |
| Trans. | ta’ăwaṯ ’āḏām ḥasədwō wəṭwōḇ-rāš mē’îš kāzāḇ: |
| AC | כב תאות אדם חסדו וטוב-רש מאיש כזב |
| ASV | That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar. |
| BE | The ornament of a man is his mercy, and a poor man is better than one who is false. |
| Darby | The charm of a man is his kindness; and a poor [man] is better than a liar. |
| ELB05 | Die Willigkeit des Menschen macht seine Mildtätigkeit aus, und besser ein Armer als ein lügnerischer Mann. |
| LSG | Ce qui fait le charme d'un homme, c'est sa bonté; Et mieux vaut un pauvre qu'un menteur. |
| Sch | Des Menschen Zierde ist seine Güte, und ein Armer ist besser als ein Lügner. |
| Web | The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar. |
